Hilfe, meine Familie spinnt season 1 episode 6 Deutschsprachige, von RTL produzierte Adaption der 'Schrecklich netten Familie'. Hilfe, meine Familie spinnt (help, my family is crazy) was a German TV serial of 1993. Die Serie ist das deutsche Pendant zur US-Sitcom „Eine schrecklich nette Familie“. (Help, my family is crazy!) Hilfe, meine Familie spinnt. Hilfe, meine Familie spinnt Deutschsprachige, von RTL produzierte Adaption der 'Schrecklich netten Familie'. Reihenfolge und Inhalt der Folgen wurden beinahe 1:1 von der ersten Staffel des Orginals übernommen. The scripts and every single joke were translated, but the show was canceled after one season due to bad ratings. The series was a literal translation of the original series, only with German actors. book. This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. Stub This article has been rated as Stub-Class on the project's quality scale. Hilfe, meine Familie spinnt season 1 episode 25 After "Married with Children" (1987) was an unexpected success among young viewers in Germany, broadcasting network RTL produced this remake. „Hilfe, meine Familie spinnt!“ ist eine deutsche Comedyserie, die 1992 produziert wurde. Hilfe, meine Familie spinnt at the Internet Movie Database List of German television series; External links. Hilfe, meine Familie spinnt! After "Married with Children" (1987) was an unexpected success among young viewers in Germany, broadcasting network RTL produced this remake. ADVERTISEMENT. Wie Vorbild Al Bundy ist Josef Strunk Schuhverkäufer. was a German adaptation of the American sitcom Married... with Children and ran for 26 episodes on the German TV channel RTL in 1993. The scripts and every single joke were translated, but the show was canceled after one season due to bad ratings. Reihenfolge und Inhalt der Folgen wurden beinahe 1:1 von der ersten Staffel des Orginals übernommen. The 26-part series is an adaptation of the US-American TV serial Married... with Children. See also. Read reviews from world’s largest community for readers. So ist die Hauptfigur Josef Strunk ein Schuhverkäufer, der sich seiner aufdringlichen und faulen Frau erwähren muss und mit zwei nichtsnutzigen Kindern geschlagen ist. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks. Hilfe, meine Familie spinnt! Hilfe, meine Familie spinnt.