I wanted it to say "glimpsing eternity" but I didn't stop to pay attention to what it actually said. Ruf uns an unter 030-30808385, So findest du uns in den sozialen Netzwerken, In deinem Profil anmeldenGib deine Benutzerdaten ein und melde dich bei deinem Profil an. Diese Seite wird mit einer ICE Lizenz betrieben, Alle Rechte vorbehalten für Negina Online LTD Friedrichstr. I take your point with the other comment about "seeing each other after ages" (and have amended it in the offical translation), however I think there is also room for my original interpretation (as explained in the footnotes). This could give added weight to the message of the rest of the song (namely that despite the time, this original feeling is unchanged whenever they are together), especially if the interpretation of "glimpsing eternity" is to be taken, as the song would then be proving that this feeling is eternal and therefore that experiencing it is akin to seeing a fragment of eternity. "[When] we see each other again after ages". מצטערים, חלה תקלה כלשהיא. Thanks for translating! A A. Hier mit dir (English translation) Artist: Wincent Weiss; Song: Hier mit dir 3 translations; Translations: English, French, Swedish English translation English. Um diese Lektion sehen zu können, musst du ein Abonnement auf unserer Website erwerben. Play on Napster. Helene Fischer - Nur mit dir Capo 2 [Chords] F 133211 C x32010 G 320003 Am x02210 [Intro] F C G Am F C G Am [Verse] F C Kannst meinen Herzschlag spür`n G Am Fühlst dich in mich hinein F C Wenn ich am Boden bin G Am fällt dir immer was ein F C Drückst meinen Knopf zum Schleudersitz G Am lässt meine Fesseln fall`n F C und wenn es dann nach oben geht G Am wird alles winzig klein [Pre … Hier mit dir Wincent Weiss. Hast auch du dich schon oft gefragt, wie du Noten lesen lernen kannst, um deine Lieblingslieder zu spielen, ohne auf Musikunterricht angewiesen zu sein? Das ist der richtige Kurs für dich! Momentan sind die Noten für dieses Lied nicht verfügbar, aber wir sind guter Hoffnung, in naher Zukunft Noten zur Verfügung stellen zu können. Hier kannst Du lernen, wie man Hier mit dir von Wincent Weiss auf dem Klavier spielt. אופציה זו מאפשרת להוריד את מהירות השיר כך שיהיה יותר קל לנגן אותו!אופציה זו פתוחה למשתמשים רשומים בלבד. Du möchtest einfach und ohne Noten Klavier spielen lernen? Es ist niemals zu spät zu lernen! Thanks! נשמח שתעדכנו אותנו בטלפון 030-30808385. אופציה זו מאפשרת השמעת צליל של מטרונום שיעזור לכם לשמור על הקצב!אופציה זו פתוחה למשתמשים רשומים בלבד. Here with you. Die ersten Lektionen in diesem Kurs sind kostenlos und wir hoffen, sie haben dir gefallen! Edit: Upon looking back, I think you were definitely right. אופציה זו מאפשרת לשנות את סולם השיר, ובכך להקל על הנגינה!אופציה זו פתוחה למשתמשים רשומים בלבד. Otherwise it would be "wir" not the reflexive "uns". That feeling when we drift1 through the streets at night, And see each other again after an eternity2. D6 x50435 E6sus4 x77650 Em7 022033 G 320033 D xx0232 Am x02220 [Intro] D6 E6sus4 [Verse] D6 Das Gefühl, wenn wir nachts durch die Straßen zieh'n E6sus4 Uns nach Ewigkeiten mal wieder seh'n D6 Wenn der ganze Stress sich in Luft auflöst E6sus4 Und Euphorie durch die Adern strömt [Pre-Refrain] D6 E6sus4 Fast so, als wäre gar keine Zeit vergang'n D6 E6sus In dieser Sekunde fühlt sich's … אופציה זו מאפשרת לראות את התווים של השיר בזמן שהוא מתנגן!אופציה זו פתוחה למשתמשים רשומים בלבד. Gib deine E-Mail-Adresse ein und klicke auf “Passwort wiederherstellen” und alles wird gut. Wenn ja, dann musst Du unbedingt unseren unglaublich guten und einfachen Klavierkurs für Anfänger ausprobieren, der dich Schritt für Schritt an dein Ziel bringt! Gib deine E-Mail-Adresse ein und klicke auf “Passwort wiederherstellen” und alles wird gut. Liedtext: KNOLLE, ALEXANDER / KLEMZ, PHILIPP / WEISS, WINCENT / ZAREMBA, KEVIN / WERNICKE, SASCHA, Komponist: KNOLLE, ALEXANDER / KLEMZ, PHILIPP / WEISS, WINCENT / ZAREMBA, KEVIN / WERNICKE, SASCHA. You did a nice job. When all3 the stress dissolves in the air, And euphoria courses4 through our5 veins. Fällt dir das Spielen der Lieder zu schwer? Welcome to the Wincent Weiss - Hier mit dir application this application contains your favorite song lyrics in this application you can chat and chat with other fans there is also an acoustic version Don't forget to download and rate 5 stars to support the developer. nach is not from nachsehen but it is a preposition governing Ewigkeiten. צפו בסרטון למטה להסבר קצרצר שיגלה לכם את כל סודות ממשק הפסנתר וטיפים לנגינה! [email protected], Du möchtest mehr wissen? 123, 10117, Berlin I guess I got confused without both "wir" and "uns" together. The description of Wincent Weiss - Hier mit dir. As always, please feel free to correct me on anything! משהו לא מובן, לא מסתדר, צריכים עזרה? Klavier Tutorials & Musiknoten für Lieder. Play 2. Das ist kein Problem, wir lösen das! Thank you for your feedback and help and I'm sorry I didn't take heed of it sooner!! Bitte sende uns eine Nachricht und wir melden uns bald bei dir. אנחנו פה עם טונות של סבלנות לענות על כל שאלה!התקשרו אלינו ל - 030-30808385. Erfülle dir deinen Traum und lerne, wie du Klavier oder Keyboard spielen kannst! [Verse 1] F# A#m Das Gefühl, wenn wir nachts durch die Straßen zieh'n G# C# Uns nach Ewigkeiten mal wieder seh'n F# A#m Wenn der ganze Stress sich in Luft auflöst G# C# Und Euphorie durch die Adern strömt [Bridge] F# A#m G# C# Fast so als wäre gar keine Zeit vergangen F# A#m G# In dieser Sekunde fühlt sich's wie früher an [Chorus] F# Weil's so verdammt leicht ist A#m Wenn du dabei … (Also, I think I must have been spent far too much time writing English essays the day I posted this comment...). Dap ... sunt amuzante , ba chiar hilare .. acum nu... Nie wątp w siebie, dlaczego myślisz, że nie ... oceanfromtheblue - 셜록 (sherlock) (syeollog ), Hou Dejian - 你和我的明天 (nǐ hé wǒ de míng tiān), The Hunchback of Notre Dame (OST) - Klokkerne I Notre Dame [The Bells of Notre Dame], Falcom Sound Team JDK - セルリアンブルーの恋 (Cerulean Blue no Koi). אופציה זו מאפשרת להתאמן בנפרד על יד ימין ויד שמאל, ובכך מקלה על האימון!אופציה זו פתוחה למשתמשים רשומים בלבד. My only suggestion is-- could it be that "Ich will grade nie woanders sein" means "Right now I never want to be anywhere else"? I think the "so oft im Jahr" came down to a forgotten "/" in my footnoting code, but hopefully that should all be fixed now. אופציה זו מראה את שמות הצלילים בעת נגינתם ובכך להקל על האימון!אופציה זו פתוחה למשתמשים רשומים בלבד. Released: Nov 2018 Label: Vertigo Berlin Facebook Twitter Tracks. Hast du dein Passwort vergessen?Das ist kein Problem, wir lösen das! Dann besuche einen unserer fantastischen Kurse. If the first section of the song is taken to be describing a feeling (in which "glimpsing eternity" and "transcending time" could both easily fit), the next lines "fast so als wäre gar keine Zeit vergangen / in dieser Sekunde fühlt sich's wie früher an" could be seen as breaking the illusion of this perfect moment by introducing the reality of time. Versuch’ es, fang noch heute an! Erfülle dir deinen Traum: lerne Notenlesen und Klavier spielen, Gib deine Benutzerdaten ein und melde dich bei deinem Profil an. Um diese Lektion sehen zu können, musst du ein Abonnement auf unserer Website erwerben. Hier mit dir. I'm sorry. as opposed to what you translated it as. Thanks to fulicasenia for the help with "Right now I never want to be anywhere else" and Monty Powell with "nach sehen" vs "nachsehen" and helping correct my footnote error so that "so often in a year" actually appears in the translation and not just the footnotes. Play 1. Klavierlektion, Noten und Akkorde. אופציה זו מאפשר לכם לבחור קטע ולגרום לו לחזור על עצמו שוב ושוב באופן שמקל על האימון!אופציה זו פתוחה למשתמשים רשומים בלבד. And see each other again after an eternity, In this second it feels like it did before, Because its so damned easy, when you're around, I never want to be anywhere else, anyone else, We let ourselves drift, let ourselves go too far, Right now I never want to be anywhere else. You didn't translate "so oft im Jahr" - it's referring to them not being able to meet up as many times during each year.