Wiktionary. Seit dem späten Mittelalter ist es auch in Amerika verbreitet. spaltenweise abwechselnd von oben und von unten) und außerdem die mittlere Zeile zu verdoppeln: sator opera tenet – tenet opera sator („Der Sämann hält die Werke – es hält die Werke der Sämann“). Ich empfinde es als sehr bereichernd daran teil zu haben , da ich manches aus meinen…, Nicht zu vergessen: wir lassen im Herbst als sehr alte Tradition Drachen steigen, und zwar waren das früher richtige Drachenfiguren. TENET erzeugt in der Mitte ein Kreuz, das die Welt „HÄLT“. [8], 2) Altofen (Aquincum), heute Budapest: Rotas-Sator-Quadrat auf einem Ziegelstein aus dem 2. Der Satz gehört damit zu den ältesten Bekenntnissen der christlichen Religion in dem Sinn: „Gott hat die Welt ausgesät und hält die Räder des Weltalls in Händen.“ Das doppelt vorkommende ET TE ist später dahin interpretiert worden, dass Gott „auch dich“ in Händen hält. Offenbar ist diese Schreibweise leichter auszusprechen und ergibt mehr Sinn. Übersicht über die bekanntesten Sator-Quadrate, https://www.decemsys.de/sator/satorqu.htm, https://books.openedition.org/ausonius/8207#ftn14, https://www.archart.it/sator-arepo-tenet-opera-rotas.html, https://blog-d-olivier-perret.webnode.es/das-sator-rotas-quadrat-von-pompeji/, https://libguides.brooklyn.cuny.edu/magicancientworld/gallery_christianity, http://www.enigma-sator-rotas.it/?page_id=29, http://www.indaginiemisteri.it/2013/07/22/sator/, http://www.angolohermes.com/simboli/sator/sator_Italia.html, http://www.luoghimisteriosi.it/simbolo_sator.html, https://www.mittelalter-lexikon.de/wiki/Magisches_Quadrat, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sator-Quadrat&oldid=204754527, „Creative Commons Attribution/Share Alike“, – „Werke“ (als Nominativ oder Akkusativ Plural von, Nach einer Ansicht hat der Text überhaupt keine Bedeutung. ), Steinplatte auf der Nordseite des Doms von Siena (13. Jh. So heißt der Antagonist des Hauptdarstellers, ein russischer Waffenhändler, Andrei Sator. Jh. Ein im Film mehrfach erwähnter Kunstfälscher hört auf den Namen Arepo. Jh., heute im Corinium Museum Cirencester. Die Sator-Arepo-Formel ist seit der Antike bekannt und war besonders im Mittelalter beliebt. SATOR wird insbesondere in christlichen Interpretationen als Metapher für den Schöpfergott verstanden. 5) Cirencester/Südengland, das römische Corinium Dobunnorum: Rotas-Sator-Quadrat, gefunden auf dem Verputz eines römischen Hauses aus dem 2./3. In Skandinavien war der Zauberspruch bis ins 19. Die lateinische Wortfolge SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS, genannt Sator-Quadrat, ist ein Satzpalindrom, das man als magisches Quadrat horizontal und vertikal, vorwärts und rückwärts lesen kann: Für die Übersetzung der Wortfolge bestehen mehrere Ansätze. Fundstück d): Vollständiger lateinischer Text in griechischen Großbuchstaben geschrieben. Übersetzung und Bedeutung Die Übersetzung und Bedeutung des Satzes ist umstritten, vor allem das Wort „Arepo“ ist unbekannt und wird deshalb für einen Namen gehalten. Apr 2015 Jh. Oft wird dies so gedeutet, dass Gott durch sein Werk die Kontinuität der Schöpfung erhält. It is the most perfect palindrome ever created, consisting of five words that can be read in any direction: SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS. Ab 1932 wurden in den Resten des ehemaligen Tempels des Azzanatheona vier Fundstücke mit einem Rotas-Sator-Quadrat entdeckt, die aus der Zeit von 200 bis 250 stammen, als in der Stadt am Ufer des Euphrat eine römische Garnison stationiert war.[12]. Fundstücke b) und c): Unvollständiger Text mit lateinischen und griechischen Buchstaben. Das sogenannte „Sator“-Quadrat gehört mit zu den magischen Quadraten (ähnlich z.B, der tabula smaragdina, oder dem Lo Shu). von Stefan Brönnle Lieber Stefan Brönnle, vielen herzlichen Dank für´s Aufschreiben und Veröffentlichen. Der Satz heißt auf Deutsch in etwa: „Der Sämann (SATOR) Arepo (AREPO) hält (TENET) mit Mühe (OPERA) die Räder (ROTAS).“