Vorrichtung zum Prüfen von Banknoten, die aufweist: eine Detektoreinrichtung (11) zum Detektieren eines physischen Musters einer Banknote; Dispositif d'examen de billet, comportant : des moyens de détection (11) destinés à détecter un dessin physique d'un billet; des moyens de génération de dessin de référence (4) destinés à délivrer un dessin de référence; des moyens de soustraction (42) destinés à déterminer la différence entre le dessin physique et ledit dessin de référence afin de produire un dessin de différence; des moyens d'évaluation (5); caractérisé par des moyens de filtre (43) destinés à supprimer la composante de courant continu du dessin de différence afin de produire un dessin de différence filtré, qui est évalué par les moyens d'évaluation (5) afin de tester l'authenticité du billet. pour l'analyse d'impuretés contenues dans un échantillon cible, dans lequel l'élément d'essai est réalisé en silicium de grande pureté. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. des Zahns oder der Zahnrestauration hinsichtlich Materialwahl, Schichtstärke und Kombination der Materialien abstimmbar und festlegbar sind. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Einrichtung zur fotogrammetrischen Vermessung eines Objekts, enthaltend zumindest zwei individuell positionierbare optische Sensoren, diesen in definierter räumlicher Relativlage zugeordnete Projektionszentren sowie zumindest ein objektraumseitig in definierter räumlicher Lage angeordnetes optis, Dispositif de mesure photogrammétrique d'objets, comprenant au moins deux capteurs optiques susceptibles d'être positionnés individuellement, des centres de projection associés à ceux-ci dans des positions relatives définies dans l'espace ainsi qu'au moins un échantillon de référence optiq. System zum Erfassen von Aquaplaning bei einem Kraftfahrzeug, umfassend: ein Referenzmusterspeichermittel zum Speichern eines vorbestimmten typischen Referenzveränderungsmusters der Umdrehungsgeschwindigkeit von Rädern des Kraftfahrzeugs, wenn bei dem Kraftfahrzeug Aquaplaning auftritt; ein Vergleichsmittel zum Vergleichen eines Veränderungsmusters der tatsächlichen Umdrehungsgeschwindigkeit der Räder mit. German term or phrase: Erstmuster/Grenzmuster/Referenzmuster: Da un capitolato d'oneri per una ditta che produce accessori auto. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Le détecteur effectue l'apprentissage du capuchon de soudage bien, Die Abnahme eines Fingerabdrucks, die Extraktion von Minuzien und der Abgleich mit dem vom Angestellten vorgewies. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "Referenzmuster". nicht in Kontakt mit dem silikonbeschichteten Material war. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Ein Verfahren zum Durchführen einer Grobfrequenzsynchronisation, die eine Trägerfrequenzabweichung von einer Oszillatorfrequenz bei einem Demodulationssystem (130) kompensiert, das in der Lage ist, ein Signal zu demodulieren, das eine Rahmenstruktur aufweist, die mindestens ein Nutzsymbol (162) und ein Referenzsymbol (166) aufweist, wobei das Referenzsymbol (166) eine amplitudenmodulierte Bitsequenz ist, wobei das Verfahren folgende Schritte aufweist: Empfangen des Signals; Abwärtswandeln des empfangenen Signals; Durchführen einer Amplitudendemodulation des abwärtsgewandelten Signals, um eine Hüllkurve zu erzeugen; der Oszillatorfrequenz auf der Basis der Trägerfrequenzabweichung. Das heißt, es ermöglicht Vergleiche mit anderen Modellen, die die gleichen Sachverhalte beschreiben. Procédé pour générer un signal ayant une structure à trames, chaque trame de ladite structure à trames comprenant au moins un symbole utile (12), un intervalle de sécurité (14) associé audit au moins un symbole utile (12) et un symbole de référence (16), ledit procédé comprenant les étapes consistant à : effectuer une modulation d'amplitude d'une séquence binaire, l'enveloppe de la séquence binaire modulée en amplitude définissant le modèle de référence dudit symbole de référence (16) ; et insérer la séquence binaire modulée en amplitude dans ledit signal en tant que dit symbole de référence (16). Referenzdaten für die Testpattern generiert werden, dadurch gekennzeichnet, daß als Struktur die Druckschablone für das Siebdruckverfahren optisch erfaßt wird und daß die Schablonenöffnungen der Druckschablone hinsichtlich ihrer Lage (Koordinaten) und/oder ihrer Geometrie (Form, Größe) erfaßt werden. Verfahren zum Erzeugen von Testpattern beim Lotpastenauftrag mittels Siebdruckverfahrens auf. Nachweises der Übernachtung wird nach dem in der Anlage A (sicherheitstechnische Beschreibung) und Anlagen A1 und, Le formulaire harmonisé qui sera utilisé par les Parties contractantes Schengen pour les déclarations/engagements de prise en charge et les certificats d'hébergement ou les attestations d'accueil est élaboré au niveau central selon les spécifications figurant à l'annexe A (description technique des dispositifs sécuritaires) e. est irréaliste et n'apporte pas de valeur ajoutée. Überprüfung der Vergabe-/Projektdokumentation des Auftraggebers - Suche nach möglichen Einsparungen bei der Lieferung der Fassadenverkleidung -, Contrôle du cahier des charges et de la documentation de construction - Recherche d'économies dans la fourniture de l'enrobage - Le budget contrôle exact pour la fourniture de l'enrobage - Assistance technique pendant le proces de sélection - Proposition de changements dans la relation contractuelle avec le fournisseur de l'enrobage - Contrôle et traitement de remarques sur la documentation de production du fournisseur - Activités consultatrices avec l'investeur - L'échantillonage - Contrôle régulier de l'ouvrage d'enrobage réalisé sur le site de construction, Farbfestlegungsvorrichtung für Zähne und Zahnrestaurationen, mit einem Satz von Referenzmustern für den automatischen Vergleich mit einem Patientenzahn, wobei basierend auf der Farbgebung des Referenzmusters die Farbe eines einzusetzenden. Procédé pour la vérification de l'identité de l'utilisateur d'une installation de traitement de données, comportant un clavier générant des caractères alphanumériques, du type dans lequel, à partir du modèle des observations actuelles pratiquées sur le clavier, au moins un vecteur grandeur de reconnaissance est déduit de la tenue de frappe de l'utilisateur et ce vecteur grandeur de reconnaissance est comparé au vecteur grandeur de reconnaissance d'un modèle de référence introduit dans l'installation de traitement de données, caractérisé en ce que, indépendamment de la suite de caractères présentée, le vecteur grandeur de reconnaissance est fourni à partir de la suite de séries de pressions et de relâche se suivant les unes les autres sur les touches actionnées, en liaison avec les observations concernant le choix des touches actionnées.